What's new Donate Contact Us

Surah 83. Al-Mutaffifin, Ayah 17

Compare

ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Thumma yuq a lu h atha alla th ee kuntum bihi tuka thth iboon a

and be told: "This is the [very thing] to which you were wont to give the lie!"

- Mohammad Asad

and told: "This is what you used to deny."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and then be told, 'This is what you used to deny.'

- Mustafa Khattab

And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny.

- Marmaduke Pickthall

Further it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!"

- Abdullah Yusuf Ali