وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Wai tha almawoodatu suilat and when the girl-child that was buried alive is made to ask
 - Mohammad Asad
when the infant girls buried alive (here reference is made to the Pre-Islamic Arab custom of burying new born girls alive) will be questioned
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
and when baby girls, buried alive, are asked
 - Mustafa Khattab
And when the girl child that was buried alive is asked
 - Marmaduke Pickthall
When the female (infant) Buried alive is questioned
 - Abdullah Yusuf Ali