What's new Donate Contact Us

Surah 81. At-Takwir, Ayah 3

Compare

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Wai tha aljib a lu suyyirat

and when the mountains are made to vanish,¹

- Mohammad Asad

when the mountains will be blown away;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and when the mountains are blown away,

- Mustafa Khattab

And when the hills are moved,

- Marmaduke Pickthall

When the mountains vanish (like a mirage); ⁵⁹⁷²

- Abdullah Yusuf Ali