ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Dah ikatun mustabshira tun laughing, rejoicing at glad tidings.
 - Mohammad Asad
smiling and joyful.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
laughing and rejoicing,
 - Mustafa Khattab
Laughing, rejoicing at good news;
 - Marmaduke Pickthall
Laughing rejoicing.
 - Abdullah Yusuf Ali