What's new Donate Contact Us

Surah 79. An-Naziat, Ayah 36

Compare

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Waburrizati alja h eemu liman yar a

and the blazing fire [of hell] will be laid open before all who [are destined to] see it.¹⁶

- Mohammad Asad

When hell shall be placed in full view of all,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and the Hellfire will be displayed for all to see-

- Mustafa Khattab

And hell will stand forth visible to him who seeth,

- Marmaduke Pickthall

And Half-Fire shall be placed in full view for (all) to see ⁵⁹⁴³

- Abdullah Yusuf Ali