What's new Donate Contact Us

Surah 79. An-Naziat, Ayah 2

Compare

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا

Wa al nn a shi ta ti nash ta n

and move [in their orbits] with steady motion,²

- Mohammad Asad

and those who gently draw out the souls of the righteous,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and those pulling out 'good souls' gently,

- Mustafa Khattab

By the meteors rushing,

- Marmaduke Pickthall

By those who gently draw out (the souls of the blessed); ⁵⁹¹⁸

- Abdullah Yusuf Ali