What's new Donate Contact Us

Surah 79. An-Naziat, Ayah 18

Compare

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Faqul hal laka il a an tazakk a

and say [unto him], 'Art thou desirous of attaining to purity?

- Mohammad Asad

and tell him, `Have you the desire to purify yourself?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And say, 'Would you 'be willing to' purify yourself,

- Mustafa Khattab

And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?

- Marmaduke Pickthall

"And say to him `Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?

- Abdullah Yusuf Ali