Bookmarks

Reciters list

Arabic font settings

English font settings

Reset global font settings

What's new Donate Contact Us

Surah 78. An-Naba, Ayah 29

Compare

Export

Previous Next

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا

Wakulla shayin a hs ayn a hu kit a b a n

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 78. An-Naba, Ayah 29

Surahs

Ayahs

but We have placed on record every single thing [of what they did].

- Mohammad Asad

But We had recorded everything in a Book.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have everything recorded precisely.

- Mustafa Khattab

Everything have We recorded in a Book.

- Marmaduke Pickthall

And all things have We preserved on record.

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 78. An-Naba, Ayah 29

Surahs

Ayahs

but We have placed on record every single thing [of what they did].

- Mohammad Asad

But We had recorded everything in a Book.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have everything recorded precisely.

- Mustafa Khattab

Everything have We recorded in a Book.

- Marmaduke Pickthall

And all things have We preserved on record.

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources