What's new Donate Contact Us

Surah 78. An-Naba, Ayah 29

Compare

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا

Wakulla shayin a hs ayn a hu kit a b a n

but We have placed on record every single thing [of what they did].

- Mohammad Asad

But We had recorded everything in a Book.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have everything recorded precisely.

- Mustafa Khattab

Everything have We recorded in a Book.

- Marmaduke Pickthall

And all things have We preserved on record.

- Abdullah Yusuf Ali