What's new Donate Contact Us

Surah 78. An-Naba, Ayah 20

Compare

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Wasuyyirati aljib a lu fak a nat sar a b a n

and when the mountains are made to vanish as if they had been a mirage.¹¹

- Mohammad Asad

The mountains shall vanish as if they were a mirage.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and the mountains will be blown away, becoming 'like' a mirage.

- Mustafa Khattab

And the hills are set in motion and become as a mirage.

- Marmaduke Pickthall

And the mountains shall vanish as if they were a mirage.

- Abdullah Yusuf Ali