What's new Donate Contact Us

Surah 77. Al-Mursalat, Ayah 43

Compare

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Kuloo wa i shraboo haneean bim a kuntum taAAmaloon a

[and they will be told:] "Eat and drink in good cheer in return for what you did [in life]!"¹³

- Mohammad Asad

We shall say to them: "Eat and drink to your heart's content, this is the reward for your good deeds."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They will be told,' 'Eat and drink happily for what you used to do.'

- Mustafa Khattab

(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.

- Marmaduke Pickthall

"Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness)." ⁵⁸⁸⁵

- Abdullah Yusuf Ali