What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 76. Al-Insan, Ayah 19

Compare

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Waya t oofu AAalayhim wild a nun mukhalladoona i tha raaytahum h asibtahum luluan manthoor a n

And immortal youths will wait upon them:¹⁸ when thou seest them, thou wouldst deem them to be scattered pearls;

- Mohammad Asad

They shall be attended by boys graced with eternal youth: when you see them, they would seem like sprinkled pearls.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They will be waited on by eternal youths. If you saw them, you would think they were scattered pearls.

- Mustafa Khattab

There serve them youths of everlasting youth, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.

- Marmaduke Pickthall

And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): if thou seest them thou wouldst think them scattered Pearls. ⁵⁸⁵¹ ⁵⁸⁵²

- Abdullah Yusuf Ali