Translation comparison for Surah 76. Al-Insan, Ayah 19 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Waya t oofu AAalayhim wild a nun mukhalladoona i tha raaytahum h asibtahum luluan manthoor a n

And immortal youths will wait upon them:¹⁸ when thou seest them, thou wouldst deem them to be scattered pearls;

- Mohammad Asad

They shall be attended by boys graced with eternal youth: when you see them, they would seem like sprinkled pearls.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 76. Al-Insan, Ayah 19

Surahs

Ayahs

And immortal youths will wait upon them:¹⁸ when thou seest them, thou wouldst deem them to be scattered pearls;

- Mohammad Asad

They shall be attended by boys graced with eternal youth: when you see them, they would seem like sprinkled pearls.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They will be waited on by eternal youths. If you saw them, you would think they were scattered pearls.

- Mustafa Khattab

There serve them youths of everlasting youth, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.

- Marmaduke Pickthall

And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): if thou seest them thou wouldst think them scattered Pearls. ⁵⁸⁵¹ ⁵⁸⁵²

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 76. Al-Insan, Ayah 19

Surahs

Ayahs

And immortal youths will wait upon them:18 when thou seest them, thou wouldst deem them to be scattered pearls;

- Mohammad Asad

They shall be attended by boys graced with eternal youth: when you see them, they would seem like sprinkled pearls.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They will be waited on by eternal youths. If you saw them, you would think they were scattered pearls.

- Mustafa Khattab

There serve them youths of everlasting youth, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.

- Marmaduke Pickthall

And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): if thou seest them thou wouldst think them scattered Pearls. 5851 5852

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And immortal youths will wait upon them:¹⁸ when thou seest them, thou wouldst deem them to be scattered pearls;

And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): if thou seest them thou wouldst think them scattered Pearls. ⁵⁸⁵¹ ⁵⁸⁵²