What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 76. Al-Insan, Ayah 11

Compare

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Fawaq a humu All a hu sharra tha lika alyawmi walaqq a hum na d ratan wasuroor a n

And so, God will preserve them from the woes of that Day, and will bestow on them brightness and joy,

- Mohammad Asad

So Allah will deliver them from the evil of that Day, and bestow on them freshness and joy,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So Allah will deliver them from the horror of that Day, and grant them radiance and joy,

- Mustafa Khattab

Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;

- Marmaduke Pickthall

But Allah will deliver them from the evil of that Day and will shed over them a light of Beauty and a (blissful) Joy. ⁵⁸⁴²

- Abdullah Yusuf Ali