Translation comparison for Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 13 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Yunabbao alins a nu yawmai th in bim a qaddama waakhkhar a

Man will be apprised, on that Day, of what he has done and what he has left undone:⁴

- Mohammad Asad

On that Day man shall be told about all his deeds, from the first to the last.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 13

Surahs

Ayahs

Man will be apprised, on that Day, of what he has done and what he has left undone:⁴

- Mohammad Asad

On that Day man shall be told about all his deeds, from the first to the last.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

All will then be informed of what they have sent forth and left behind.

- Mustafa Khattab

On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.

- Marmaduke Pickthall

That Day will man be told (all) that he put forward and all that he put back. ⁵⁸¹⁸

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 13

Surahs

Ayahs

Man will be apprised, on that Day, of what he has done and what he has left undone:4

- Mohammad Asad

On that Day man shall be told about all his deeds, from the first to the last.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

All will then be informed of what they have sent forth and left behind.

- Mustafa Khattab

On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.

- Marmaduke Pickthall

That Day will man be told (all) that he put forward and all that he put back. 5818

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Man will be apprised, on that Day, of what he has done and what he has left undone:⁴

That Day will man be told (all) that he put forward and all that he put back. ⁵⁸¹⁸