فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Fai tha nuqira fee a l nn a qoor i And [warn all men that] when the trumpet-call [of resurrection] is sounded,
 - Mohammad Asad
When the Trumpet will be sounded,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'For' when the Trumpet will be sounded,1
 - Mustafa Khattab
For when the trumpet shall sound,
 - Marmaduke Pickthall
Finally when the Trumpet is sounded
 - Abdullah Yusuf Ali