كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Kall a bal l a yakh a foona al a khira ta Nay, but they do not [believe in and, hence, do not] fear the life to come.
- Mohammad Asad
But no! The fact is that they do not fear the Hereafter.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
But no! In fact, they do not fear the Hereafter.
- Mustafa Khattab
Nay, verily. They fear not the Hereafter.
- Marmaduke Pickthall
By no means! But they fear not the Hereafter.
- Abdullah Yusuf Ali