كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Kaannahum h umurun mustanfira tun as though they were terrified asses
 - Mohammad Asad
Like frightened donkeys
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
as if they were spooked zebras
 - Mustafa Khattab
As they were frightened asses
 - Marmaduke Pickthall
As if they were affrighted asses
 - Abdullah Yusuf Ali