and then he looks [around for new arguments],
 - Mohammad Asad
He looked around,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Then he re-contemplated 'in frustration',
 - Mustafa Khattab
Then looked he,
 - Marmaduke Pickthall
Then he looked round;
 - Abdullah Yusuf Ali