What's new Donate Contact Us

Surah 72. Al-Jinn, Ayah 20

Compare

قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا

Qul innam a adAAoo rabbee wal a oshriku bihi a h ad a n

Say: "I invoke my Sustainer alone, for I do not ascribe divinity to anyone beside Him."

- Mohammad Asad

O Prophet, say: "I pray only to my Rabb and worship none besides Him."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'I call only upon my Lord, associating none with Him 'in worship'.'

- Mustafa Khattab

Say (unto them, O Muhammad): I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner.

- Marmaduke Pickthall

Say: "I do no more than invoke my Lord and I join not with Him any (false god)."

- Abdullah Yusuf Ali