What's new Donate Contact Us

Surah 71. Nuh, Ayah 9

Compare

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum isr a r a n

and, behold, I preached to them in public; and I spoke to them secretly, in private;

- Mohammad Asad

appealed them openly in public and secretly in private,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

then I surely preached to them publicly and privately,

- Mustafa Khattab

And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.

- Marmaduke Pickthall

"Further I have spoken to them in public and secretly in private ⁵⁷¹¹

- Abdullah Yusuf Ali