Translation comparison for Surah 71. Nuh, Ayah 16 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا

WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala a l shshamsa sir a j a n

and has set up within them the moon as a light [reflected], and set up the sun as a [radiant] lamp?⁹

- Mohammad Asad

placing in them the moon as a light and the sun as a glorious lamp?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 71. Nuh, Ayah 16

Surahs

Ayahs

and has set up within them the moon as a light [reflected], and set up the sun as a [radiant] lamp?⁹

- Mohammad Asad

placing in them the moon as a light and the sun as a glorious lamp?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

placing the moon within them as a 'reflected' light, and the sun as a 'radiant' lamp?

- Mustafa Khattab

And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?

- Marmaduke Pickthall

"`And made the moon a light in their midst and made the sun as a (Glorious) Lamp? ⁵⁷¹⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 71. Nuh, Ayah 16

Surahs

Ayahs

and has set up within them the moon as a light [reflected], and set up the sun as a [radiant] lamp?9

- Mohammad Asad

placing in them the moon as a light and the sun as a glorious lamp?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

placing the moon within them as a 'reflected' light, and the sun as a 'radiant' lamp?

- Mustafa Khattab

And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?

- Marmaduke Pickthall

"`And made the moon a light in their midst and made the sun as a (Glorious) Lamp? 5716

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

and has set up within them the moon as a light [reflected], and set up the sun as a [radiant] lamp?⁹

"`And made the moon a light in their midst and made the sun as a (Glorious) Lamp? ⁵⁷¹⁶