إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Innahu laqawlu rasoolin kareem in Behold, this [Qur'an] is indeed the [inspired] word of a noble apostle,
 - Mohammad Asad
that this is the word of a noble Rasool.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Indeed, this 'Quran' is the recitation of a noble Messenger.
 - Mustafa Khattab
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
 - Marmaduke Pickthall
That this is verily the word of an honored apostle; 5666
 - Abdullah Yusuf Ali