What's new Donate Contact Us

Surah 69. Al-Haqqah, Ayah 3

Compare

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

Wam a adr a ka m a al ha qqa tu

And what could make thee conceive what that laying-bare of the truth will be?²

- Mohammad Asad

And what will make you understand what the Haqqah is?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And what will make you realize what the Inevitable Hour is?

- Mustafa Khattab

Ah, what will convey unto thee what the reality is!

- Marmaduke Pickthall

And what will make thee realize what the Sure Reality is?

- Abdullah Yusuf Ali