What's new Donate Contact Us

Surah 69. Al-Haqqah, Ayah 24

Compare

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

Kuloo wa i shraboo haneean bim a aslaftum fee alayy a mi alkh a liya ti

[And all who are thus blest will be told:] "Eat and drink with good cheer in return for all [the good deeds] that you have sent ahead in days gone by!"

- Mohammad Asad

We shall say to him: "Eat and drink to your hearts content; this is a reward for what you did in the days gone by."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They will be told,' 'Eat and drink joyfully for what you did in the days gone by.'

- Mustafa Khattab

(And it will be said unto those therein): Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.

- Marmaduke Pickthall

"Eat ye and drink ye with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you in the days that are gone!" ⁵⁶⁵⁵ ⁵⁶⁵⁶

- Abdullah Yusuf Ali