Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 68. Al-Qalam, Ayah 49
Surahs
Ayahs
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Lawl a an tad a rakahu niAAmatun min rabbihi lanubi th a bi a lAAar a i wahuwa ma th moom un [And remember:] had not grace from his Sustainer reached him,28 he would indeed have been cast forth upon that barren shore in a state of disgrace:29
- Mohammad Asad
Had his Rabb not bestowed on him His grace, he would certainly have been cast off on the naked shore, while he was condemned.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Had he not been shown grace by his Lord, he would have certainly been cast onto the open 'shore', still blameworthy.
- Mustafa Khattab
Had it not been that favor from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.
- Marmaduke Pickthall
Had not Grace from His Lord reached him he would indeed have been cast off on the naked shore in disgrace. 5630
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
