What's new Donate Contact Us

Surah 68. Al-Qalam, Ayah 41

Compare

أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

Am lahum shurak a o falyatoo bishurak a ihim in k a noo sa diqeen a

Or have they, perchance, any sages to support their views?²⁰ Well, then, if they are sincere in this their claim, let them produce those supporters of theirs

- Mohammad Asad

Or do they have other gods who could help them against Allah? If so, let them produce their other gods if they are truthful.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or do they have associate-gods 'supporting this claim'? Then let them bring forth their associate-gods, if what they say is true.

- Mustafa Khattab

Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful

- Marmaduke Pickthall

Or have they some "Partners" (in Allah)? Then let them produce their "partners" if they are truthful! ⁵⁶²¹

- Abdullah Yusuf Ali