What's new Donate Contact Us

Surah 68. Al-Qalam, Ayah 39

Compare

أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Am lakum aym a nun AAalayn a b a lighatun il a yawmi alqiy a mati inna lakum lam a ta h kumoon a

Or have you received a solemn promise, binding on Us till Resurrection Day, that yours will assuredly be whatever you judge [to be your rightful due]?

- Mohammad Asad

Or do you have a sworn covenant - a covenant binding on Us till the Day of Resurrection - that you shall have whatever you demand?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or do you have oaths binding on Us until the Day of Judgment that you will have whatever you decide?

- Mustafa Khattab

Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment, that yours shall be all that ye ordain?

- Marmaduke Pickthall

Or have ye Covenants with Us on oath reaching to the Day of Judgment (providing) that ye shall have whatever ye shall demand? ⁵⁶²⁰

- Abdullah Yusuf Ali