'who will be' a multitude from earlier generations
 - Mustafa Khattab
A multitude of those of old
 - Marmaduke Pickthall
A (goodly) number from those of old 5241
 - Abdullah Yusuf Ali
This class-the righteous-will be a large company in Heaven, belonging to all the ages of the world. Cf. n. 5228 to lvi. 13 above. Such is the unbounded Bounty of Allah.