Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 54. Al-Qamar, Ayah 53
Surahs
Ayahs
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Wakullu s agheerin wakabeerin musta t ar un and everthing [that man does], be it small or great, is recorded [with God].
- Mohammad Asad
every action, small and big is being noted down.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Every matter, small and large, is written 'precisely'.
- Mustafa Khattab
And every small and great thing is recorded.
- Marmaduke Pickthall
Every matter small and great is on record.
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
