Translation comparison for Surah 54. Al-Qamar, Ayah 51 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Walaqad ahlakn a ashy a AAakum fahal min muddakir in

Thus, indeed, did We destroy people llke you [in the past]: who, then, is willing to take it to heart?

- Mohammad Asad

O disbelievers, We have already destroyed many like you. Will you not take admonition?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 51

Surahs

Ayahs

Thus, indeed, did We destroy people llke you [in the past]: who, then, is willing to take it to heart?

- Mohammad Asad

O disbelievers, We have already destroyed many like you. Will you not take admonition?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We have already destroyed the likes of you. So will any 'of you' be mindful?

- Mustafa Khattab

And verily We have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?

- Marmaduke Pickthall

And (oft) in the past have We destroyed gangs like unto you: Then is there any that will receive admonition? ⁵¹⁶⁵ ⁵¹⁶⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 51

Surahs

Ayahs

Thus, indeed, did We destroy people llke you [in the past]: who, then, is willing to take it to heart?

- Mohammad Asad

O disbelievers, We have already destroyed many like you. Will you not take admonition?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We have already destroyed the likes of you. So will any 'of you' be mindful?

- Mustafa Khattab

And verily We have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?

- Marmaduke Pickthall

And (oft) in the past have We destroyed gangs like unto you: Then is there any that will receive admonition? 5165 5166

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And (oft) in the past have We destroyed gangs like unto you: Then is there any that will receive admonition? ⁵¹⁶⁵ ⁵¹⁶⁶