Translation comparison for Surah 54. Al-Qamar, Ayah 47 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

Inna almujrimeena fee d al a lin wasuAAur in

for, behold, those who are lost in sin [will at that time come to know that it is they who] were sunk in error and folly!²⁸

- Mohammad Asad

Yet, surely the wicked people persist in error and madness.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 47

Surahs

Ayahs

for, behold, those who are lost in sin [will at that time come to know that it is they who] were sunk in error and folly!²⁸

- Mohammad Asad

Yet, surely the wicked people persist in error and madness.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, the wicked are 'entrenched' in misguidance, and 'are bound for' blazes.

- Mustafa Khattab

Lo! the guilty are in error and madness.

- Marmaduke Pickthall

Truly those in sin are the ones straying in mind and mad. ⁵¹⁶¹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 47

Surahs

Ayahs

for, behold, those who are lost in sin [will at that time come to know that it is they who] were sunk in error and folly!28

- Mohammad Asad

Yet, surely the wicked people persist in error and madness.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, the wicked are 'entrenched' in misguidance, and 'are bound for' blazes.

- Mustafa Khattab

Lo! the guilty are in error and madness.

- Marmaduke Pickthall

Truly those in sin are the ones straying in mind and mad. 5161

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

for, behold, those who are lost in sin [will at that time come to know that it is they who] were sunk in error and folly!²⁸

Truly those in sin are the ones straying in mind and mad. ⁵¹⁶¹