Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 54. Al-Qamar, Ayah 14
Surahs
Ayahs
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Tajree biaAAyunin a jaz a an liman k a na kufir a and it floated under Our eyes:7 a recompense for him who had been rejected with ingratitude.
- Mohammad Asad
which drifted on under Our care: a reward for him (Noah) who was denied by the unbelievers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
sailing under Our 'watchful' Eyes- a 'fair' punishment on behalf of the one 'they' denied.
- Mustafa Khattab
That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.
- Marmaduke Pickthall
She floats under Our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)! 5139
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
