Bookmarks

Reciters list

Arabic font settings

English font settings

Reset global font settings

What's new Donate Contact Us

Surah 53. An-Najm, Ayah 9

Compare

Export

Previous Next

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

Fak a na q a ba qawsayni aw adn a

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 53. An-Najm, Ayah 9

Surahs

Ayahs

until he was but two bow-lengths away, or even nearer.⁵

- Mohammad Asad

within the length of two bows or even closer,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

that he was only two arms-lengths away or even less.¹

- Mustafa Khattab

Till he was (distant) two bows' length or even nearer,

- Marmaduke Pickthall

And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer; ⁵⁰⁸⁹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 53. An-Najm, Ayah 9

Surahs

Ayahs

until he was but two bow-lengths away, or even nearer.5

- Mohammad Asad

within the length of two bows or even closer,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

that he was only two arms-lengths away or even less.1

- Mustafa Khattab

Till he was (distant) two bows' length or even nearer,

- Marmaduke Pickthall

And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer; 5089

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

until he was but two bow-lengths away, or even nearer.⁵

that he was only two arms-lengths away or even less.¹

And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer; ⁵⁰⁸⁹