لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Laysa lah a min dooni All a hi k a shifat un [although] none but God can unveil it....
 - Mohammad Asad
none but Allah can disclose it.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
None but Allah can disclose it.
 - Mustafa Khattab
None beside Allah can disclose it.
 - Marmaduke Pickthall
No (soul) but Allah can lay it bare.
 - Abdullah Yusuf Ali