Translation comparison for Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 57 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

M a oreedu minhum min rizqin wam a oreedu an yu t AAimoon i

[But withal,] no sustenance do I ever demand of them, nor do I demand that they feed Me:

- Mohammad Asad

I require no sustenance from them, nor do I ask that they should feed Me.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 57

Surahs

Ayahs

[But withal,] no sustenance do I ever demand of them, nor do I demand that they feed Me:

- Mohammad Asad

I require no sustenance from them, nor do I ask that they should feed Me.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

I seek no provision from them, nor do I need them to feed Me.

- Mustafa Khattab

I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.

- Marmaduke Pickthall

No sustenance do I require of them nor do I require that they should feed Me. ⁵⁰³³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 57

Surahs

Ayahs

[But withal,] no sustenance do I ever demand of them, nor do I demand that they feed Me:

- Mohammad Asad

I require no sustenance from them, nor do I ask that they should feed Me.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

I seek no provision from them, nor do I need them to feed Me.

- Mustafa Khattab

I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.

- Marmaduke Pickthall

No sustenance do I require of them nor do I require that they should feed Me. 5033

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

No sustenance do I require of them nor do I require that they should feed Me. ⁵⁰³³