Bookmarks

Reciters list

Arabic font settings

English font settings

Reset global font settings

What's new Donate Contact Us

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 39

Compare

Export

Previous Next

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Fatawall a biruknihi waq a la s ah irun aw majnoon un

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 39

Surahs

Ayahs

and he turned away in [the pride of] his power and said, "A sorcerer [is this Moses], or a madman!" -

- Mohammad Asad

but he turned his back along with his chiefs, saying: "He (Moses) is a sorcerer or a madman."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

but Pharaoh was carried away by his power, saying 'of Moses', 'A magician or a madman!'

- Mustafa Khattab

But he withdrew (confiding) in his might, and said: A wizard or a madman.

- Marmaduke Pickthall

But (Pharaoh) turned back with his Chiefs and said "A sorcerer or one possessed!"

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 39

Surahs

Ayahs

and he turned away in [the pride of] his power and said, "A sorcerer [is this Moses], or a madman!" -

- Mohammad Asad

but he turned his back along with his chiefs, saying: "He (Moses) is a sorcerer or a madman."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

but Pharaoh was carried away by his power, saying 'of Moses', 'A magician or a madman!'

- Mustafa Khattab

But he withdrew (confiding) in his might, and said: A wizard or a madman.

- Marmaduke Pickthall

But (Pharaoh) turned back with his Chiefs and said "A sorcerer or one possessed!"

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources