What's new Donate Contact Us

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 14

Compare

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Th ooqoo fitnatakum h atha alla th ee kuntum bihi tastaAAjiloon a

[and will be told:] "Taste this your trial! It is this that you were so hastily asking for!"⁹

- Mohammad Asad

and it will said: "Taste your chastisement! This is what you were seeking to haste."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They will be told,' 'Taste your torment! This is what you sought to hasten.'

- Mustafa Khattab

(And it will be said unto them): Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.

- Marmaduke Pickthall

"Taste ye your trial! this is what ye used to ask to be hastened!" ⁴⁹⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali