Please wait...
Surah 50. Qaf, Ayah 42
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Yawma yasmaAAoona a l ss ay h ata bi a l h aqqi tha lika yawmu alkhurooj i [and bethink thyself, too, of] the Day on which all [human beings] will in truth hear the final blast - that Day of [their] coming-forth [from death].
- Mohammad Asad
the Day when the people will hear the mighty blast in reality; that will be the Day of coming forth (the dead will rise from their graves).
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
the Day all will hear the 'mighty' Blast in 'all' truth,1 that will be the Day of emergence 'from the graves'.
- Mustafa Khattab
The day when they will hear the (Awful) Cry in truth. That is the day of coming forth (from the graves).
- Marmaduke Pickthall
The day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth): that will be the day of Resurrection. 4982
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...