Translation comparison for Surah 50. Qaf, Ayah 40 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ

Wamina allayli fasabbi h hu waadb a ra a l ssujood i

and in the night, too, extol His glory, and at every prayer's end.³²

- Mohammad Asad

And glorify Him during a part of the night and after the prostration (prayers).

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 50. Qaf, Ayah 40

Surahs

Ayahs

and in the night, too, extol His glory, and at every prayer's end.³²

- Mohammad Asad

And glorify Him during a part of the night and after the prostration (prayers).

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And glorify Him during part of the night¹ and after the prayers.

- Mustafa Khattab

And in the night time hymn His praise: And after the (prescribed) prostrations.

- Marmaduke Pickthall

And during part of the night (also) celebrate His praises and (so likewise) after the postures of adoration. ⁴⁹⁷⁹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 50. Qaf, Ayah 40

Surahs

Ayahs

and in the night, too, extol His glory, and at every prayer's end.32

- Mohammad Asad

And glorify Him during a part of the night and after the prostration (prayers).

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And glorify Him during part of the night1 and after the prayers.

- Mustafa Khattab

And in the night time hymn His praise: And after the (prescribed) prostrations.

- Marmaduke Pickthall

And during part of the night (also) celebrate His praises and (so likewise) after the postures of adoration. 4979

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

and in the night, too, extol His glory, and at every prayer's end.³²

And glorify Him during part of the night¹ and after the prayers.

And during part of the night (also) celebrate His praises and (so likewise) after the postures of adoration. ⁴⁹⁷⁹