What's new Donate Contact Us

Surah 50. Qaf, Ayah 34

Compare

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Odkhulooh a bisal a min tha lika yawmu alkhulood i

Enter this [paradise] in peace; this is the Day on which life abiding begins!"²⁴

- Mohammad Asad

Allah will say: "Enter it in peace; this is the Day of Eternal Life!"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Enter it in peace. This is the Day of eternal life!'

- Mustafa Khattab

Enter it in peace. This is the day of immortality.

- Marmaduke Pickthall

"Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life!" ⁴⁹⁷¹

- Abdullah Yusuf Ali