What's new Donate Contact Us

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 8

Compare

لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

L a il a ha ill a huwa yu h yee wayumeetu rabbukum warabbu a b a ikumu alawwaleen a

There is no deity save Him: He grants life and deals death: He is your Sustainer as well as the Sustainer of your forebears of old.

- Mohammad Asad

There is no god but Him. He gives life and death. He is your Rabb and the Rabb of your forefathers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There is no god 'worthy of worship' except Him. He 'alone' gives life and causes death. 'He is' your Lord, and the Lord of your forefathers.

- Mustafa Khattab

There is no God save Him. He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.

- Marmaduke Pickthall

There is no god but He: it is He Who gives life and gives death the Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.

- Abdullah Yusuf Ali