What's new Donate Contact Us

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 23

Compare

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Faasri biAAib a dee laylan innakum muttabaAAoon a

And [God said]: "Go thou forth with My servants by night, for you will surely be pursued;

- Mohammad Asad

The reply came: "Set forth with My servants (Israelites) at night, surely you shall be pursued.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Allah responded,' 'Leave with My servants at night, for you will surely be pursued.

- Mustafa Khattab

Then (his Lord commanded) Take away my slaves by night. Lo! ye will be followed,

- Marmaduke Pickthall

(The reply came): "March forth with My servants by night: for ye are sure to be pursued.

- Abdullah Yusuf Ali