Translation comparison for Surah 38. Sad, Ayah 9 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

Am AAindahum khaz a inu ra h mati rabbika alAAazeezi alwahh a b i

Or do they [think that they] own the treasures of thy Sustainer's grace- [the grace] of the Almighty, the Giver of Gifts?¹³

- Mohammad Asad

Do they have the treasures of the mercy of your Rabb, the All-Mighty, the Munificent One.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 38. Sad, Ayah 9

Surahs

Ayahs

Or do they [think that they] own the treasures of thy Sustainer's grace- [the grace] of the Almighty, the Giver of Gifts?¹³

- Mohammad Asad

Do they have the treasures of the mercy of your Rabb, the All-Mighty, the Munificent One.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or 'is it because' they possess the treasuries of the mercy of your Lord- the Almighty, the Giver 'of all bounties'.

- Mustafa Khattab

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

- Marmaduke Pickthall

Or have they the Treasures of the Mercy of thy Lord the Exalted in Power the Grantor of Bounties without measure! ⁴¹⁵⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 38. Sad, Ayah 9

Surahs

Ayahs

Or do they [think that they] own the treasures of thy Sustainer's grace- [the grace] of the Almighty, the Giver of Gifts?13

- Mohammad Asad

Do they have the treasures of the mercy of your Rabb, the All-Mighty, the Munificent One.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or 'is it because' they possess the treasuries of the mercy of your Lord- the Almighty, the Giver 'of all bounties'.

- Mustafa Khattab

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

- Marmaduke Pickthall

Or have they the Treasures of the Mercy of thy Lord the Exalted in Power the Grantor of Bounties without measure! 4156

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Or do they [think that they] own the treasures of thy Sustainer's grace- [the grace] of the Almighty, the Giver of Gifts?¹³

Or have they the Treasures of the Mercy of thy Lord the Exalted in Power the Grantor of Bounties without measure! ⁴¹⁵⁶