وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
WalataAAlamunna nabaahu baAAda h een in and you will most certainly grasp its purport after a lapse of time!"
 - Mohammad Asad
and before long, you will certainly know its truth."
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
And you will certainly know its truth before long.'
 - Mustafa Khattab
And ye will come in time to know the truth thereof.
 - Marmaduke Pickthall
"And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while." 4241
 - Abdullah Yusuf Ali