What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 57

Compare

هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

H atha falya th ooqoohu h ameemun waghass a q un

This, [then, for them-] so let them taste it: burning despair and ice-cold darkness

- Mohammad Asad

Such will it be the reward for the wrongdoers. So they will taste scalding water, festering blood (pus)

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Let them then taste this: boiling water and 'oozing' pus,

- Mustafa Khattab

Here is a boiling and an ice cold draught, so let them taste it,

- Marmaduke Pickthall

Yea such! Then shall they taste it a boiling fluid and a fluid dark murky intensely cold! ⁴²¹³

- Abdullah Yusuf Ali