Translation comparison for Surah 38. Sad, Ayah 57 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

H atha falya th ooqoohu h ameemun waghass a q un

This, [then, for them-] so let them taste it: burning despair and ice-cold darkness

- Mohammad Asad

Such will it be the reward for the wrongdoers. So they will taste scalding water, festering blood (pus)

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 38. Sad, Ayah 57

Surahs

Ayahs

This, [then, for them-] so let them taste it: burning despair and ice-cold darkness

- Mohammad Asad

Such will it be the reward for the wrongdoers. So they will taste scalding water, festering blood (pus)

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Let them then taste this: boiling water and 'oozing' pus,

- Mustafa Khattab

Here is a boiling and an ice cold draught, so let them taste it,

- Marmaduke Pickthall

Yea such! Then shall they taste it a boiling fluid and a fluid dark murky intensely cold! ⁴²¹³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 38. Sad, Ayah 57

Surahs

Ayahs

This, [then, for them-] so let them taste it: burning despair and ice-cold darkness

- Mohammad Asad

Such will it be the reward for the wrongdoers. So they will taste scalding water, festering blood (pus)

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Let them then taste this: boiling water and 'oozing' pus,

- Mustafa Khattab

Here is a boiling and an ice cold draught, so let them taste it,

- Marmaduke Pickthall

Yea such! Then shall they taste it a boiling fluid and a fluid dark murky intensely cold! 4213

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Yea such! Then shall they taste it a boiling fluid and a fluid dark murky intensely cold! ⁴²¹³