What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 51

Compare

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Muttakieena feeh a yadAAoona feeh a bif a kihatin katheeratin washar a b in

wherein they will recline, [and] wherein they may [freely] call for many a fruit and drink,

- Mohammad Asad

They shall recline there, calling for abundant fruit and delicious drinks;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There they will recline, calling for abundant fruit and drink.

- Mustafa Khattab

Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.

- Marmaduke Pickthall

Therein will they recline (at ease); therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance and (delicious) drink; ⁴²⁰⁸

- Abdullah Yusuf Ali