Translation comparison for Surah 38. Sad, Ayah 45 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ

Wa o th kur AAib a dan a ibr a heema wais ha qa wayaAAqooba olee alaydee wa a lab sa r i

AND CALL to mind Our servants Abraham and Isaac and Jacob, [all of them] endowed with inner strength and vision:

- Mohammad Asad

And mention Our devotees Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac) and Ya'qoob (Jacob): men of power and vision.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 38. Sad, Ayah 45

Surahs

Ayahs

AND CALL to mind Our servants Abraham and Isaac and Jacob, [all of them] endowed with inner strength and vision:

- Mohammad Asad

And mention Our devotees Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac) and Ya'qoob (Jacob): men of power and vision.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And remember Our servants: Abraham, Isaac, and Jacob- the men of strength and insight.

- Mustafa Khattab

And me mention of our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

- Marmaduke Pickthall

And commemorate Our servants Abraham Isaac and Jacob possessors of Power and Vision. ⁴²⁰⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 38. Sad, Ayah 45

Surahs

Ayahs

AND CALL to mind Our servants Abraham and Isaac and Jacob, [all of them] endowed with inner strength and vision:

- Mohammad Asad

And mention Our devotees Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac) and Ya'qoob (Jacob): men of power and vision.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And remember Our servants: Abraham, Isaac, and Jacob- the men of strength and insight.

- Mustafa Khattab

And me mention of our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

- Marmaduke Pickthall

And commemorate Our servants Abraham Isaac and Jacob possessors of Power and Vision. 4204

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And commemorate Our servants Abraham Isaac and Jacob possessors of Power and Vision. ⁴²⁰⁴