What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 45

Compare

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ

Wa o th kur AAib a dan a ibr a heema wais ha qa wayaAAqooba olee alaydee wa a lab sa r i

AND CALL to mind Our servants Abraham and Isaac and Jacob, [all of them] endowed with inner strength and vision:

- Mohammad Asad

And mention Our devotees Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac) and Ya'qoob (Jacob): men of power and vision.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And remember Our servants: Abraham, Isaac, and Jacob- the men of strength and insight.

- Mustafa Khattab

And me mention of our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

- Marmaduke Pickthall

And commemorate Our servants Abraham Isaac and Jacob possessors of Power and Vision. ⁴²⁰⁴

- Abdullah Yusuf Ali