Translation comparison for Surah 38. Sad, Ayah 13 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

Wathamoodu waqawmu loo t in waa s ha bu alaykati ol a ika ala h z a b u \n

and [the tribe of] Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the wooded dales [of Madyan]: they all were leagued together, [as it were, in their unbelief:]

- Mohammad Asad

So did Thamud, the people of Lut and those of Aiykah (the people of Median) - all divided themselves into factions;

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 38. Sad, Ayah 13

Surahs

Ayahs

and [the tribe of] Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the wooded dales [of Madyan]: they all were leagued together, [as it were, in their unbelief:]

- Mohammad Asad

So did Thamud, the people of Lut and those of Aiykah (the people of Median) - all divided themselves into factions;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Thamûd, the people of Lot, and the residents of the Forest.¹ These were 'all' enemy forces.

- Mustafa Khattab

And (the tribe of) Thamud; and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

- Marmaduke Pickthall

And Thamud and the People of Lut and the Companions of the Wood; such were the Confederates. ⁴¹⁶¹ ⁴¹⁶²

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 38. Sad, Ayah 13

Surahs

Ayahs

and [the tribe of] Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the wooded dales [of Madyan]: they all were leagued together, [as it were, in their unbelief:]

- Mohammad Asad

So did Thamud, the people of Lut and those of Aiykah (the people of Median) - all divided themselves into factions;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Thamûd, the people of Lot, and the residents of the Forest.1 These were 'all' enemy forces.

- Mustafa Khattab

And (the tribe of) Thamud; and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

- Marmaduke Pickthall

And Thamud and the People of Lut and the Companions of the Wood; such were the Confederates. 4161 4162

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Thamûd, the people of Lot, and the residents of the Forest.¹ These were 'all' enemy forces.

And Thamud and the People of Lut and the Companions of the Wood; such were the Confederates. ⁴¹⁶¹ ⁴¹⁶²