What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 13

Compare

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

Wathamoodu waqawmu loo t in waa s ha bu alaykati ol a ika ala h z a b u \n

and [the tribe of] Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the wooded dales [of Madyan]: they all were leagued together, [as it were, in their unbelief:]

- Mohammad Asad

So did Thamud, the people of Lut and those of Aiykah (the people of Median) - all divided themselves into factions;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Thamûd, the people of Lot, and the residents of the Forest.¹ These were 'all' enemy forces.

- Mustafa Khattab

And (the tribe of) Thamud; and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

- Marmaduke Pickthall

And Thamud and the People of Lut and the Companions of the Wood; such were the Confederates. ⁴¹⁶¹ ⁴¹⁶²

- Abdullah Yusuf Ali