Bookmarks

Reciters list

Arabic font settings

English font settings

Reset global font settings

What's new Donate Contact Us

Surah 37. As-Saffat, Ayah 98

Compare

Export

Previous Next

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

Faar a doo bihi kaydan fajaAAaln a humu alasfaleen a \n

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 37. As-Saffat, Ayah 98

Surahs

Ayahs

But whereas they sought to do evil unto him, We [frustrated their designs, and thus] brought them low ³⁶

- Mohammad Asad

Thus did they scheme against him: but We humiliated them in their scheme.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And so they sought to harm him, but We made them inferior.

- Mustafa Khattab

And they designed a snare for him, but We made them the undermost.

- Marmaduke Pickthall

(This failing) they then sought a stratagem against him but We made them the ones most humiliated! ⁴⁰⁹⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 37. As-Saffat, Ayah 98

Surahs

Ayahs

But whereas they sought to do evil unto him, We [frustrated their designs, and thus] brought them low 36

- Mohammad Asad

Thus did they scheme against him: but We humiliated them in their scheme.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And so they sought to harm him, but We made them inferior.

- Mustafa Khattab

And they designed a snare for him, but We made them the undermost.

- Marmaduke Pickthall

(This failing) they then sought a stratagem against him but We made them the ones most humiliated! 4094

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

But whereas they sought to do evil unto him, We [frustrated their designs, and thus] brought them low ³⁶

(This failing) they then sought a stratagem against him but We made them the ones most humiliated! ⁴⁰⁹⁴