وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Waq a loo in h atha ill a si h run mubeen un and say: "This is clearly nothing but [a mortal's] spellbinding eloquence!
 - Mohammad Asad
and say: "This is nothing but plain sorcery.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
saying, 'This is nothing but pure magic.
 - Mustafa Khattab
And they say: lo! this is mere magic;
 - Marmaduke Pickthall
And say "This is nothing but evident sorcery!
 - Abdullah Yusuf Ali