رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Rabbi hab lee mina a l ssa li h een a
\n [And he prayed:] "O my Sustainer! Bestow upon me the gift of [a son who shall be] one of the righteous!"-
 - Mohammad Asad
O Rabb! Grant me a righteous son".
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
My Lord! Bless me with righteous offspring.'
 - Mustafa Khattab
My Lord! Vouchsafe me of the righteous.
 - Marmaduke Pickthall
"O my Lord! grant me a righteous (son)!"
 - Abdullah Yusuf Ali